Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de feutrinesetpiqueaiguilles de la feutrine des pique aiguilles a toutes les sauces des liens

leche vitrines

feutrinesetpiqueaiguilles

Origine

C'est depuis le XIIe siècle que le verbe lécher, dont l'étymologie reste discutée, signifie "passer la langue sur quelque chose".

Alors s'il arrive que de jeunes enfants laissés sans surveillance fassent parfois réellement du lèche-vitrines

à grands coups de langue devant les langues de boeuf de l'étal du boucher,

par exemple, c'est évidemment une chose fortement déconseillée

, ne serait-ce que pour de simples raisons hygiéniques

; sans même parler des traces que cela peut laisser sur la vitrine,

au grand déplaisir du propriétaire du magasin qui

, s'il se met à crier "lèche ma vitrine tranquille"

, prouve non pas qu'il est très tolérant, mais plus simplement qu'il est Auvergnat[1].

Si au, XIXe siècle, le verbe 'lécher' à également pris le sens de "effleurer de près" dont on pourrait croire que le substantif "lèche-vitrines" est tiré, tant on effleure alors les devantures des boutiques, le Robert indique que "lécher les vitrines", apparu au XXe siècle, est une image qui doit plutôt être comprise comme "regarder de si près et avec tant de plaisir les vitrines des magasins qu'on a l'air de les lécher".

 

Commentaires

Ghislain.come37 13/07/2017 15:13

Bonjour
Merci pour la définition de Lèche vitrines. Définition parfois humoristique. Très belle grille, mais pas du tout mon style. Je trouve ces filles trop maigres. Ce n'est que mon opinion. Bonne après midi sous un ciel couvert. Bisous.