nichoirs - Le blog de feutrinesetpiqueaiguilles

Traduction

Source : anglais

Cible : français

français

anglais

arabe

Traduire du texte ou une page Web

Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.

Annuler

Traduction (anglais > français)

français

anglais

arabe

fournitures:
· 0,15 m de ULTRA STABLE (largeur du rouleau de 25 cm)
· 0,40 m de Filmoplast (largeur du rouleau de 25 cm)
· 1 bobine de RAYONNE couleurs no.1109
· 0,15 m de tissu d'une conception: la nature avec petites roses
· 0,15 m de B tissu vert à carreaux
· 0,15 m de tissu à motifs rouges C
· 0,15 m de tissu D vert avec petites fleurs
· En carton (par exemple retour d'une boîte à chaussures, de retour d'un bloc-notes, boîte de corn-flakes)
· 0,35 m de bordure ou de ruban de satin
· 0,45 m de bordure (pour les sous pignon)
· 0,20 m de Vliesofix
· Bouton
Colle pour tissu · ou thermofusible

Bouton
Colle pour tissu · ou chaud meltProduct information:
Thread:
Rayon: un fil tout-usage machine à broder en viscose 100%, qui peut également
être utilisé pour les points décoratifs et des lignes de courtepointe décorative.
Stabilisateur:
ULTRA STABLE: un fer sur une forte adhésif pour la stabilité et la forme permanente ..
Filmoplast: un stabilisateur auto-adhésives. La face adhésive est recouverte d'un damier
papier de dégagement qui est éliminé pour la finition.
Taille:Hauteur, toit inclus: 17 cm
Coupe:
Les mesures de coupe sont pour la maison au toit rouge. Les mesures pour l'autre
maisons peut varier à votre goût.
Filmoplast 35 x 20 cm x 2 (pour tous les côtés de la maison)
Ultra Stable 15 x 11 cm x 1 (pour le toit)
Vliesofix 35 x 20 cm x 1 (pour les côtés de la maison)
Vliesofix 11 x 8 cm x 1 (pour le toit)
Tissu A 35 x 11 cm x 1 (pour la partie inférieure de la maison)
Tissu B 35 x 9 cm x 1 (pour la partie supérieure de la maison)
Tissu C 16 x 12 cm x 2 (pour le toit)
Tissu D 11,5 x 21,5 cm x 1 (pour le fond)
Carton de 16 x 8 cm x 2 (pour le dos et devant)
Carton b 17,75 x 8 cm x 2 (pour les côtés)
Carton c 10 x 10 cm x 1 (pour le bas)
Avant de commencer:
Découpez le carton formant une du pignon.
Carve carton b. Voir le schéma ci-dessous
Instruction
Tissu pour les zones extérieures
· Peel papier de dégagement hors de l'une des coupes et des tissus Filmoplast coller une à côté de B en tissu
· Placer un ruban ou une bordure sur le dessus du bord coupé au milieu et coudre sur la sélection d'un
décoratives ou les applications en point de couture
· Fer Vliesofix à l'arrière et retirez le papier libération.
· Fer la coupe Filmoplast secondes sur le côté enduit du Vliesofix (papier de presse
vers le haut)
Peel · Relâchez le papier éteint.
Maison en carton de construction
· Démarrage 1 cm du bord extérieur de la surface collante, placer les coupes de carton
a-b-a-b à des intervalles de 0,2 cm à côté de l'autre. Le dernier morceau devrait également être de 1 cm
loin de l'autre bord externe.
· Couper retour de tissu sur la pente du toit ajoutant 1 cm de longueur supplémentaire et Nick à tous les coins.
· Appuie dos chevauchement tissu.
· Repliez les côtés ensemble, formant une maison et coudre ensemble les côtés ouverts à la main.
Frontière Colle ° sur tout le bord de la pente du toit.
· Collez ou cousez le bouton sur l'avant du pignon.
Toit
STABLE · Placer ULTRA dans le centre à l'arrière d'un tissu C couper et de fer sur.
(Chevauchements de tissu par 0,5 cm)
· Appuie la deuxième coupe avec tissu C côté droit sur côté droit et coudre le long de la
Stabilisateur bords tout autour en laissant une ouverture pour le tournage.
· Couper retour couture sur les coins.
· Tournez le toit sur le côté, le fer droit et cousez l'ouverture fermée.
Vliesofix · Placer dans le centre sur le dessous du toit et de fer sur.
· Décoller du papier communiqué et le toit de fer sur la maison.
Bas
· D tissu plier en deux, côté droit sur côté droit.
· Quitter le milieu couture ouverte, coudre ensemble la couture droite et à gauche, l'ajout d'un 0,5 cm de couture
l'allocation
· Tournez le tissu, le fer et insérez c cartons
· Cousez l'ouverture fermée et de la colle sous la maison.
Touches finales
Avec un poinçon poinçon un trou juste en dessous du bouton et insérez une petite branche.